Le préfixe EX ne se prononce pas toujours de la même façon en français.
C’est un point que nous abordons régulièrement lors des séances de prononciation française avec mes clients hispanophones.
Dans ce court article EXplicatif, je vous propose d’EXplorer la règle qui s’applique et de vous EXercer avec des EXemples et un virelangue EXigeant pour travailler votre diction et votre élocution.
Vous pouvez écouter l’enregistrement de cet article, comme une leçon qui décortique la prononciation de ce préfixe. Bonne écoute !
Quand le préfixe "EX" est suivi d'une consonne
La prononciation des mots commençant par le préfixe « EX » + une consonne est assez intuitive et ne pose généralement pas de problème aux hispanophones.
Quelques‿exemples :
- Excuse se prononce ekskuz [ɛkskyz]
Toutes mes‿excuses.💡 Attention à la liaison en /z/ devant « excuses » : /mɛ-zɛks-kyz/
Je vous prie de bien vouloir m’excuser. - Expliquer se prononce ekspliké [ɛksplike]
Elle nous‿explique la recette du gâteau au yaourt.
💡 Attention à la liaison en /z/ devant « explique » : /nu-zɛksplik/
- Exposition se prononce ekspozission [ɛkspozisjɔ̃]
Je vais voir l’exposition au musée des Beaux-Arts de la ville.
💡 Attention à la liaison en /z/ entre « Beaux » et « Arts » : /dɛ bo-zar/
👉En résumé : Lorsque le préfixe « ex » est suivi d’une consonne, il se prononce [ɛks].
Quand le préfixe "EX" est suivi d'une voyelle
Les difficultés surviennent avec les mots commençant par le préfixe EX + une voyelle.
Au lieu de prononcer [ɛks], on prononce maintenant [ɛɡz].
On passe d’un son qui combine deux consonnes sourdes [k+s = ks] (sans vibration des cordes vocales), à un son combinant deux sons de consonnes sonores ([g+z = gz] (avec vibration des cordes vocales).
📌Il faut donc positionner la langue avec plus de précision pour faire vibrer les cordes vocales.
📌Il ne faut pas seulement expulser l’air comme dans [ɛks], il faut aussi « faire sonner » les deux consonnes derrière la voyelle « è » [ɛ].
📌Les choses se corsent lorsque l’on doit faire une liaison en /z/ devant un mot commençant par [gz] + voyelle, comme dans : les‿exercices.
Bref. Il est « logique » que ce son soit plus difficile de prononcer [gz] que [ks] !
Quelques quelques exemples pour vous entraîner :
- Exigeant (l’adjectif) se prononce egzijan [ɛgziʒɑ̃]
Il est très‿exigeant avec ses‿enfants.
💡 Le nom « exigence » s’écrit sans « a ».
- Exercice se prononce egzersis [ɛgzɛrsis]
J’ai fait mon‿exercice de français.
- Existence se prononce egzistens [ɛgzistãs]
Quel‿est votre but dans l’existence ?
Avez-vous lu « L’existentialisme est‿un‿humanisme » de Jean-Paul Sartre ?
👉En résumé : lorsque le préfixe « ex » est suivi d’une voyelle, il se prononce [ɛgz].
Quand le préfixe "EX" est suivi de la lettre "h"
A l’écrit, la présence de la lettre « h » peut-être dérourante.
Dans les mots commençant par « Exh », faites comme si ce « h » n’était pas là (à l’oral, bien entendu, parce qu’à l’écrit, il doit bien être là).
Par conséquent, les mots commençant par, « exh » se prononcent également [ɛgz].
Voyons cela avec des exemples :
- Exhumer se prononce egzumé [ɛgzyme]
Il a exhumé de vieux‿ouvrages de sa bibliothèque.
- Exhorter se prononce egzorté [ɛgzɔrte]
La directrice a exhorté ses‿équipes à faire preuve de tolérance.
- Exhiber se prononce egzibé [ɛgzibe]
Ils se sont‿exhibés en public, sans‿aucune pudeur.
👉 En résumé : Comme pour les voyelles, le « h » ne change pas la prononciation du préfixe « ex ».
Un virelangue incontournable pour vous entraîner
Pour travailler la précision de votre articulation sur ces sons, rien ne vaut un bon exercice de diction.
Ce virelangue est un EXercice classique pour les francophones dans les cours de théâtre et les séances d’orthophonie.
Je veux‿et j’exige d’exquises‿excuses.
Je veuZé jegzij dekskizeZ ekskuz
Ou avec les symboles phonétiques officiels :
[ʒə vø ze ʒɛ-ɡziʒ dɛks-kizə-zɛks-kyz]
Pour cet exercice de diction :
– les liaisons en Z sont à faire (mais pas dans vos conversations !),
– le « e » à la fin du mot « exquises » doit être prononcé pour faire l’autre liaison en Z,
– la difficulté tient à l’alternance des sons /ʒ/, /z/, /gz/ et /ks/.
Cela vous aidera à bien saisir les différences de prononciation et à vous entraîner de manière ludique.
